WARSZTATY DUBBINGOWE

Warsztaty dubbingowe z Kasią Łaską doskonale wpisały się w program festiwalu. Są organizowane od kilku lat i corocznie przyciągają kolejne osoby, chcące poznać tajniki dubbingu.

Prowadząca Kasia Łaska to aktorka dubbingowa i wokalistka, która przez ponad 20 lat użyczyła swojego głosu wielu postaciom z filmów, seriali animowanych oraz gier komputerowych jak np.: „Mała Syrenka”, „Wielki powrót Piotrusia Pana”, „Koko Smoko”, „Kumple z Dżungli”, „Pszczółka Maja: Miodowe Igrzyska”, „My Little Pony”, „WINX”, „Piękna i Bestia”, „Sekretne życie zwierzaków domowych”, „Wyprawa na Księżyc”.

W nagrodzonym Oscarem oraz Złotym Globem filmie Disney’a „Kraina Lodu” zaśpiewała jako Elsa piosenkę „Mam tę moc”, która w wersji oryginalnej „Let it go” została nagrodzona Oscarem w kategorii „Najlepsza piosenka”. W rok po premierze filmu otrzymała Platynową Płytę za album w polskiej wersji językowej. W 2019 r. powstała druga część przygód Elsy i jej siostry Anny. Film oraz piosenka „Into the Unknown czyli Chcę uwierzyć snom” były nominowane do nagród Bafta, Złotych Globów oraz Oscarów i to dzięki tej ostatniej nominacji miała zaszczyt wystąpić na scenie Oscarowej Gali w Hollywood w lutym 2020 r.

Warsztaty dubbingowe z Kasią Łaską odbędą się ostatniego dnia festiwalu filmowego Grand Prix Komeda. W dwóch grupach: podstawowej, w której jest wymagana umiejętność płynnego czytania, i zaawansowanej.

  • GRUPA PODSTAWOWA: to wprowadzenie do dubbingu. W niej poznamy podstawy i techniki używane przez aktorów dubbingowych, będzie też można sprawdzić swoje możliwości w tym zakresie.
  • GRUPA ZAAWANSOWANA dedykowana jest do osób, które już brały udział w tego typu warsztatach podczas festiwalu. To praktyka – gwary, gra komputerowa, animacja, film aktorski, anime… – dubbing wymaga ćwiczenia i na tym zostanie skupiona uwaga na warsztatach zaawansowanych.

Zajęcia odbędą się w sobotę, 7 czerwca. W grupie początkującej o godz. 9, a w grupie zaawansowanej – o godz. 12.30. Koszt – 80 zł od osoby. Zapisów i płatności można dokonywać w kasie Ostrowskiego Centrum Kultury.

Przejdź do treści