WARSZTATY DUBBINGOWE

Kasia Łaska, aktorka dubbingowa i wokalistka, której głosem śpiewała m.in. Elsa z „Krainy Lodu”, po raz kolejny poprowadzi Warsztaty Dubbingowe. Początkujący uczestnicy dowiedzą się m.in. jak wygląda proces nagrania polskich wersji językowych dubbingu, jak odczytywać tekst oraz jak powinno wyglądać demo dubbingowe. Zaawansowani uczestnicy będą mogli praktykować zadania aktorskie i udoskonalić pracę z mikrofonem. Dla tej grupy przygotowaliśmy wyjątkowe spotkanie z Anną Apostolakis – reżyserką i aktorką dubbingową, której głosem mówią setki postaci z seriali i filmów animowanych. Praca pod okiem tych dwóch znakomitych osobowości dubbingowych będzie okazją do poszerzenia wiedzy i udoskonalenia swoich umiejętności dubbingowych.

KASIA ŁASKA – aktorka dubbingowa i wokalistka, która zagrała  m. in. główną rolę w musicalu Miss Saigon (Kim), w Grease (Frenchy), Piotrusiu Panie (Dorosła Wendy). W tamtym czasie gościnnie zagrała również Marię w West Side Story w Teatrze Muzycznym Capitol we Wrocławiu oraz Więźniarkę June w musicalu Chicago w warszawskim Teatrze Komedia. Po dłuższej przerwie w październiku 2017 roku powróciła do świata musicalu i obecnie można zobaczyć Kasię w legendarnym Les Miserables w Teatrze Muzycznym w Łodzi.

Przez ponad 20 lat użyczyła swojego głosu wielu postaciom z filmów, seriali animowanych oraz gier komputerowych jak np.: Mała Syrenka, Wielki powrót Piotrusia Pana, Koko Smoko, Kumple Z Dżungli, Pszczółka Maja: Miodowe Igrzyska, My Little Pony, WINX, Piękna oi Bestia, Sekretne życie zwierzaków domowych czy ostatnio Wyprawa Na Księżyc jako Bogini Księżyca Chang’e (Netflix) oraz Wróżka potrzebna od zaraz (Disney+) w roli Eleonor, League of Legends i Cyberpunk.

W nagrodzonym Oscarem oraz Złotym Globem filmie Disney’a Kraina Lodu zaśpiewała jako Elsa piosenkę Mam tę moc, która w wersji oryginalnej Let it go została nagrodzona Oscarem w kategorii „Najlepsza piosenka”. W rok po premierze filmu otrzymała Platynową Płytę za album w polskiej wersji językowej.

W 2019 roku powstała druga część przygód Elsy i jej siostry Anny. Film oraz piosenka Into the Unknown czyli Chcę uwierzyć snom były nominowane do nagród Bafta, Złotych Globów oraz Oscarów i to dzięki tej ostatniej nominacji miała zaszczyt wystąpić na scenie Oscarowej Gali w Hollywood w lutym 2020.

 

ANNA APOSTOLAKIS – z wykształcenia jest aktorką lalkarką po Białostockiej Akademii Teatralnej. Przez 10 lat pracowała w Teatrze Dramatycznym w Płocku.  W latach 90. rozpoczęła swoją przygodę z dubbingiem, pracując jako aktorka w studiach dźwiękowych.

Od 15 lat współtworzy seriale i filmy animowane jako reżyser dubbingu, pracując zarówno z dorosłymi aktorami, jak i z dziećmi. Spod jej reżyserskiej ręki wyszło kilkadziesiąt seriali i filmów kinowych. Obecnie reżyseruje najbardziej znany serial dziecięcy – Psi Patrol, w którym kreuje też rolę Marshalla.

 

WARSZTATY DUBBINGOWE

Kasia Łaska, aktorka dubbingowa i wokalistka, której głosem śpiewała m.in. Elsa z „Krainy Lodu”, po raz kolejny poprowadzi Warsztaty Dubbingowe. Początkujący uczestnicy dowiedzą się m.in. jak wygląda proces nagrania polskich wersji językowych dubbingu, jak odczytywać tekst oraz jak powinno wyglądać demo dubbingowe. Zaawansowani uczestnicy będą mogli praktykować zadania aktorskie i udoskonalić pracę z mikrofonem. Dla tej grupy przygotowaliśmy wyjątkowe spotkanie z Anną Apostolakis – reżyserką i aktorką dubbingową, której głosem mówią setki postaci z seriali i filmów animowanych. Praca pod okiem tych dwóch znakomitych osobowości dubbingowych będzie okazją do poszerzenia wiedzy i udoskonalenia swoich umiejętności dubbingowych.

KASIA ŁASKA – aktorka dubbingowa i wokalistka, która zagrała  m. in. główną rolę w musicalu Miss Saigon (Kim), w Grease (Frenchy), Piotrusiu Panie (Dorosła Wendy). W tamtym czasie gościnnie zagrała również Marię w West Side Story w Teatrze Muzycznym Capitol we Wrocławiu oraz Więźniarkę June w musicalu Chicago w warszawskim Teatrze Komedia. Po dłuższej przerwie w październiku 2017 roku powróciła do świata musicalu i obecnie można zobaczyć Kasię w legendarnym Les Miserables w Teatrze Muzycznym w Łodzi.

Przez ponad 20 lat użyczyła swojego głosu wielu postaciom z filmów, seriali animowanych oraz gier komputerowych jak np.: Mała Syrenka, Wielki powrót Piotrusia Pana, Koko Smoko, Kumple Z Dżungli, Pszczółka Maja: Miodowe Igrzyska, My Little Pony, WINX, Piękna oi Bestia, Sekretne życie zwierzaków domowych czy ostatnio Wyprawa Na Księżyc jako Bogini Księżyca Chang’e (Netflix) oraz Wróżka potrzebna od zaraz (Disney+) w roli Eleonor, League of Legends i Cyberpunk.

W nagrodzonym Oscarem oraz Złotym Globem filmie Disney’a Kraina Lodu zaśpiewała jako Elsa piosenkę Mam tę moc, która w wersji oryginalnej Let it go została nagrodzona Oscarem w kategorii „Najlepsza piosenka”. W rok po premierze filmu otrzymała Platynową Płytę za album w polskiej wersji językowej.

W 2019 roku powstała druga część przygód Elsy i jej siostry Anny. Film oraz piosenka Into the Unknown czyli Chcę uwierzyć snom były nominowane do nagród Bafta, Złotych Globów oraz Oscarów i to dzięki tej ostatniej nominacji miała zaszczyt wystąpić na scenie Oscarowej Gali w Hollywood w lutym 2020.

 

ANNA APOSTOLAKIS – z wykształcenia jest aktorką lalkarką po Białostockiej Akademii Teatralnej. Przez 10 lat pracowała w Teatrze Dramatycznym w Płocku.  W latach 90. rozpoczęła swoją przygodę z dubbingiem, pracując jako aktorka w studiach dźwiękowych.

Od 15 lat współtworzy seriale i filmy animowane jako reżyser dubbingu, pracując zarówno z dorosłymi aktorami, jak i z dziećmi. Spod jej reżyserskiej ręki wyszło kilkadziesiąt seriali i filmów kinowych. Obecnie reżyseruje najbardziej znany serial dziecięcy – Psi Patrol, w którym kreuje też rolę Marshalla.

 

 

 

 

Skip to content